Concept: Diana De Fex
Performers: Diana De Fex (mujer en negro), Sandra De Fex (mujer en rosa) and Fabian Franco (verdugo)
Medellín, Colombia. Julio 2014
Concepto
Dos mujeres, una de las cuales tuvo acceso a un aborto legal (pintada y con ropa de rosa), otra mujer que tuvo un aborto clandestino y murió de las consecuencias de la mala práctica médica (pintada y con ropa negra) y tiene su fecha de nacimiento y muerte escrita en su espalda). Caminan por las calles de Medellín contando sus historias y pidiendo a la gente que apoye el libre acceso al aborto en Colombia y los involucran en una discusión. Cuando la gente acepta apoyarlas, les dan una flor, cuando la gente no acepta apoyarlas, les dan un folleto publicitario/tarjeta de visita de su verdugo.
El folleto/tarjeta de visita dice:
Contexto
El aborto fue totalmente ilegal y penalizado en Colombia hasta 2006, cuando se aprobó una ley que despenalizó el aborto en sólo 3 casos específicos: cuando es el resultado de una violación, cuando la vida de la madre está en peligro, malformaciones del feto que son incompatibles con la vida. Aun así, en la práctica, el acceso al aborto en estos tres casos no está garantizado a todas las mujeres de todos los estratos sociales. Todos los demás casos de aborto siguen siendo ilegales en Colombia.
El aborto clandestino es la tercera causa de muerte materna en Colombia.
Nuestros colaboradores acompañantes también tenían carteles que decían:
*Si no les dejas abortar, entonces deberías cortarnos las pelotas (sostenidas por un hombre).
*Si los hombres se embarazan, el aborto sería un mandamiento (en manos de un hombre).
*70,000 mujeres mueren cada año por abortos clandestinos. La penalización del aborto no salva a los fetos, pero mata a las mujeres. (Sostenido por una mujer)
Dos mujeres, una de las cuales tuvo acceso a un aborto legal (pintada y con ropa de rosa), otra mujer que tuvo un aborto clandestino y murió de las consecuencias de la mala práctica médica (pintada y con ropa negra) y tiene su fecha de nacimiento y muerte escrita en su espalda). Caminan por las calles de Medellín contando sus historias y pidiendo a la gente que apoye el libre acceso al aborto en Colombia y los involucran en una discusión. Cuando la gente acepta apoyarlas, les dan una flor, cuando la gente no acepta apoyarlas, les dan un folleto publicitario/tarjeta de visita de su verdugo.
El folleto/tarjeta de visita dice:
"¿Tu esposa, tu hija, tu hermana o tu amiga quiere abortar y no aceptas las razones por las que tiene que hacerlo?
Tenemos la solución
¡Llama a 1800-verdugo ya!
Las obligaré a tener hijos para que tu no tengas que hacer el esfuerzo de entenderlas ni de respetar las decisiones que toman sobre sus cuerpos y sus vidas.
Descuentos para hombres que NUNCA han estado EMBARAZADOS y que han decidido no tener un aborto.
Castración gratuita para los hombres que no quieren abortar
Apoyo de la iglesia y de los principales partidos políticos del país".
Tenemos la solución
¡Llama a 1800-verdugo ya!
Las obligaré a tener hijos para que tu no tengas que hacer el esfuerzo de entenderlas ni de respetar las decisiones que toman sobre sus cuerpos y sus vidas.
Descuentos para hombres que NUNCA han estado EMBARAZADOS y que han decidido no tener un aborto.
Castración gratuita para los hombres que no quieren abortar
Apoyo de la iglesia y de los principales partidos políticos del país".
Contexto
El aborto fue totalmente ilegal y penalizado en Colombia hasta 2006, cuando se aprobó una ley que despenalizó el aborto en sólo 3 casos específicos: cuando es el resultado de una violación, cuando la vida de la madre está en peligro, malformaciones del feto que son incompatibles con la vida. Aun así, en la práctica, el acceso al aborto en estos tres casos no está garantizado a todas las mujeres de todos los estratos sociales. Todos los demás casos de aborto siguen siendo ilegales en Colombia.
El aborto clandestino es la tercera causa de muerte materna en Colombia.
*Si no les dejas abortar, entonces deberías cortarnos las pelotas (sostenidas por un hombre).
*Si los hombres se embarazan, el aborto sería un mandamiento (en manos de un hombre).
*70,000 mujeres mueren cada año por abortos clandestinos. La penalización del aborto no salva a los fetos, pero mata a las mujeres. (Sostenido por una mujer)
Concept
Two women, one of which had access to a legal abortion (wearing and painted in pink), another woman who had a clandestine abortion and died of the consequences of medical malpractice (wearing and painted in black, and has her date of birth and death written on her back). They walk the streets of Medellín telling their stories and asking people to support free access to abortion in Colombia and engaging them in a discussion. When people accept to support them, they give them a flower, when people don’t accept to support them, they give them an ad flyer/business card from their executioner.
The flyer/business card reads:
“Your wife, your daughter, your sister or your friend wants to have an abortion and you don not accept the reasons she’s got to do it?
We have the solution
Call 1800 executioner now!
I will force them to have children so that you don’t have to make the effort to understand them nor to respect the decisions they make over their bodies and lives.
Discounts for MEN who have NEVER been PREGNANT and who have decided not to have an abortion
Free castration for men who do not want abortion
Support from the church and the main political parties of the country”
Context
Abortion was fully illegal and penalised in Colombia until 2006, when a law was passed, which decriminalised abortion in only 3 specific cases: when is the result of a rape, when the life of the mother is in danger, malformations of the foetus that are incompatible with life. Even so, access to abortion in these 3 cases is in practice not guaranteed to all women of all social backgrounds. All other cases of abortion continue to be illegal in Colombia.
Clandestine abortions account for the third cause of maternal deaths in Colombia.
Our accompanying collaborators also held signs that read:
*If you don’t let them have an abortion, then you should cut our balls off (held by a man)
*If men got pregnant, abortion would be a commandment (held by a man)
*70,000 women die every year for clandestine abortions. Criminalisation of abortion does not save foetuses, but it kills women. (held by a woman)
