¿Cómo ser una buena feminista?
o performing failure
Concept and performance by: Diana De Fex
Teatro Ditirambo, Bogotá, Agosto 2014.
Patriarchy Police
English below
Mi nombre es Anahí De Fex. Anahí, como el personaje, De Fex como la autora que la creó. Yo también soy dramaturga. También soy feminista o intento serlo. Pero he fracasado como feminista o el feminismo me ha fallado?
En una sociedad en la que la pornografía se ha vuelto mainstream, es difícil saber lo que significa ser una mujer libre. ¿Qué pasa si incluso cuando me esfuerzo por descolonizar mi cuerpo y mi mente, todavía no puedo escapar de la opresión y el pensamiento patriarcal? ¿Y si lo único que les quedara a las mujeres fuera ponerle precio a las opresiones que sufrimos todos los días como si fueran "servicios" o "sacrificios" que realizamos para los hombres? Sucumbiríamos al patriarcado y al mercado capitalista, pero al menos seríamos trabajadoras sexuales en lugar de esclavas sexuales?
En una sociedad en la que la pornografía se ha vuelto mainstream, es difícil saber lo que significa ser una mujer libre. ¿Qué pasa si incluso cuando me esfuerzo por descolonizar mi cuerpo y mi mente, todavía no puedo escapar de la opresión y el pensamiento patriarcal? ¿Y si lo único que les quedara a las mujeres fuera ponerle precio a las opresiones que sufrimos todos los días como si fueran "servicios" o "sacrificios" que realizamos para los hombres? Sucumbiríamos al patriarcado y al mercado capitalista, pero al menos seríamos trabajadoras sexuales en lugar de esclavas sexuales?
I write with my blood and I am not crazy because of it
La performance oscila entre la historia de ficción de Anahí, inspirada vagamente en la relación de Valerie Solanas con Andy Warhol, y el constante interrogatorio directo a la audiencia a medida que se les pide que pongan precio a las opresiones de las mujeres y que le pongan una etiqueta de precio al cuerpo de la performer, o que, si se consideran feministas, recorten los precios del cuerpo de la intérprete o ejecutante.
También reza a la Virgen de los Preservativos para que el condón no se rompa porque, dado que el aborto es ilegal, puede que no haya otra alternativa aceptable.
También reza a la Virgen de los Preservativos para que el condón no se rompa porque, dado que el aborto es ilegal, puede que no haya otra alternativa aceptable.
I listen to and thank you for your wolf whistling for $10.000
I admit to having caused the rape for dressing provokingly for $50.000
I let you grind me in the bus for $15.000
My name is Anahí De Fex. Anahí, like the character, De Fex like the playwright who created the character. I am a playwright as well. I am also a feminist or try to be one. But I have failed as a feminist or has feminism failed me?
In a society where pornography has gone mainstream, it is hard to know what being a free woman really means. What if even when I strive to decolonise my body and my mind, I still cannot escape patriarcal oppression and thinking? What if the only thing left for women was to set a price to the oppresions that we undergo everyday as if they were "services" or "sacrifices" that we perform for men? We'd succumb to patriarchy and the capitalist market, but at least we'd be sexual workers instead of sexual slaves?
The performance oscillates between the fictional story of Anahí, which is loosely inspired by the relationship of Valerie Solanas with Andy Warhol, and constant direct questioning of the audience as they are asked to either set a price to women's oppressions and to attach a price tag to the performer's body , or if they consider themselves to be feminists, to cut the price tags from the performer's body.
She also prays to the Virgen de los Preservativos (Virgin of the Condoms) for the condom not to break because with abortion being illegal, there might not be another acceptable alternative.
