una obra autobiográfica unipersonal
Written and performed by: Diana De Fex
Written and performed by: Diana De Fex
Dramaturgy: Marion Pierce
Original music: Mohammad “Chex" Ali
Camden Fringe Festival, London 2013
The Dublin Exchange, Dublin 2013
English below
"Medellín, 1990: La ciudad más violenta del mundo y la ciudad de mi infancia. Inmediatamente después del 9/11 Estados Unidos: El país donde mi familia emigró y donde pensé que una nueva patria era posible hasta el día en que tuve que empacar la maleta de 25 libras para la deportación de mi mamá". Esta obra es un viaje a través de los teatros de la memoria de Diana cuando, como inmigrante por segunda vez -esta vez en Europa- y adulta por primera vez,'volver' se ha convertido en una imposibilidad y, sin embargo, su único presente continuo. Al interpretar una amplia gama de personajes, ella explora la percepción de la violencia cuando se convierte en una víctima cotidiana y se las arregla con sus historias personales y familiares en medio de una historia de guerra en curso.
Una reseña de prensa de esta obra aquí
Una versión anterior de esta obra, titulada Cops or where are you inmigrante? codirigida por Hanna Winter y Diana De Fex, se representó en el Festival Internacional de Teatro de Hartenberg, República Checa en 2012.
Una reflexión teórica de esta obra, titulada La persistencia de la frontera: La experiencia del migrante en la obra unipersonal, también fue escrita y presentada por Diana De Fex en el V. Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos (CIELO 5) en la Universidad de Palacký, Olomouc, República Checa. Más información aquí.
“Medellin, 1990s: The most violent city of the world and the city of my childhood. Immediate post 9/11 United States: The country where my family immigrated and where I thought a new homeland was possible until the day I had to pack the 25 lb bag for my mom’s deportation”. This play is a voyage through the theatres of Diana’s memory when as an immigrant for the second time-this time in Europe- and adult for the first time, ‘volver’ (to come back) has become an impossibility and yet, her only present continuous. By playing a wide range of characters, she explores the perception of violence when it becomes an everyday casualty and comes to terms with her personal and family stories in the midst of an ongoing history of war.
A press review of this play here
A press review of this play here
An earlier version of this play, titled Cops or where are you inmigrante? codirected by Hanna Winter and Diana De Fex, was performed at the Hartenberg International Theatre Festival in Czech Republic in 2012.
A theoretical reflection of this work, titled The persistence of the border: The experience of the migrant in the solo play, was also authored and presented by Diana De Fex at the V. International Colloquium of Latin American Studies (CIELO 5) at the Palacký University Olomouc, Czech Republic. More information here.
